نگرانی شدید در باره محرومیت زندانیان عقیدتی بیمار از مراقبت های پزشکی

این مطلب به دوزبان فارسی و انگلیسی تقدیم میشود

پاریس، 15 اسفند 1392 (6 مارس 2014) ـ فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر نگرانی شدید خود را از مخالفت دولتمردان ایران با دسترسی زندانیان عقیدتی بیمار به مراقبت های مناسب پزشکی و وخیم تر شدن حال آنها ابراز می کند و از این نگران است که این عملکرد مسئولان روش منظمی با هدف ارعاب فعالان جامعه مدنی و منقدان رژیم باشد. ایران باید فوری تمام زندانیان عقیدتی را آزاد کند و تامین خدمات مناسب درمانی را برای تمام زندانیان تضمین کند.

شماری از زندانی عقیدتی زندان اوین در روز 11 اسفند 1392 دومین نامه سرگشاده خود را به رییس قوه قضاییه منتشر و توجه او را به محرومیت زندانیان بیمار از خدمات درمانی مناسب جلب کردند. آنها همچنین اعلام کردند که قاضی صلواتی (شعبه 15 دادگاه بدوی و غیرقانونی انقلاب اسلامی) مسئول محرومیت تعدادی از زندانیان از دسترسی به مراقبت های پزشکی است.

تعداد زیادی از زندانیان بیمار در ایران از دسترسی به  رسیدگی و درمان پزشکی و بهداشتی محروم هستند. مسئولان زندان اوین تهران در حال حاضر از دسترسی عده ای از مدافعان حقوق بشر بیمار به مراقبت های  پزشکی مناسب جلوگیری می کنند. فهرست ناکاملی از این مدافعان حقوق بشر  از جمله شامل اشخاص زیر است:[1]

خانم بهاره هدایت، مدافع حقوق دانشجویان و زنان، ممکن است در اثر مخالفت با حق پیگیری درمان خود در بیرون از زندان امکان مادرشدن را از دست بدهد. آقای حمید رضا مرادی سروستانی، یکی از مدیران وبسایت دراویش که دچار انسداد عروق است، دو هفته پیش در بیمارستان بستری شد ولی او را پیش از عمل جراحی قلب باز به زندان بازگرداندند. سه درویش دیگر نیز نیازمند مراقبت های پزشکی هستند. آقای مصطفی دانشجو، وکیل دادگستری، دچار مشکلات تنفسی است و او را نیز پیش از رسیدگی به مشکلات قلبی از بیمارستان به زندان بازگردانده اند. آقای افشین کرم پور، حقوقدان، دچار درد کلیه و ستون فقرات است که امکان تحرک را از او گرفته است. آقای امیر اسلامی، وکیل دادگستری، دچار بیماری قلبی و میگرن است. آقایان عبدالفتاح سلطانی (وکیل دادگستری)، حسین رونقی ملکی (بلاگ نگار)، و محمد داوری (روزنامه نگار) نیز از مدافعان حقوق بشری هستند که از امکان دریافت مراقبت پزشکی لازم محروم شده اند.

به علاوه، به تازگی با دسترسی چندین زندانی سیاسی دیگر به خدمات درمانی مناسب مخالفت شده است، از جمله: آقایان اکبر امینی، شهرام احمدی، آرش شریفی، اصغر قطان، علی سلان پور، محمد حسین نعیمی پور، محمد صادق ربانی املشی، بهزاد عرب گل و محمد امین هادوی.

عبدالکریم لاهیجی، رییس فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر، گفت: «دولتمردان ایران به عمد با بهره مندی زندانیان از مراقبت های پزشکی مخالفت می کنند. آنها زندانیان عقیدتی را دو بار مجازات می کنند: بار اول با دستگیری و حبس خودسرانه آنها و سپس با ایجاد شرایط غیرقابل تحمل در حبس شامل محرومیت از درمان زندانیان بیمار، که سلامتی و وضعیت جسمانی آنها را به خطر می اندازد.»

فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر یادآوری می کند که در اصول پایه ای سازمان ملل برای رفتار با زندانیان (1990) اعلام شده است: تمام «زندانیان باید به خدمات درمانی موجود در کشور بدون تبعیض به خاطر وضعیت حقوقی شان دسترسی داشته باشند.» آنها «باید از حقوق بشر و آزادی های اساسی مشروح در اعلامیه جهانی حقوق بشر و […] میثاق های سازمان ملل برخوردار باشند.» کمیته حقوق بشر سازمان ملل نظر داده است که حق دسترسی به خدمات درمانی تمام زندانیان در ماده های 6 (حق زندگی)، 7 (منع شکنجه و مجازات ها و رفتارهای ظالمانه، غیرانسانی یا تحقیرآمیز) و 10 (حق تمام اشخاص محروم از آزادی به بهره مندی از رفتار انسانی و احترام به کرامت ذاتی انسان) در میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی مشخص شده است و ایران عضو متعاهد این میثاق است.

فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر از دولتمردان ایران می خواهد امکان دسترسی به مراقبت های مناسب پزشکی و خدمات درمانی را در اختیار تمام مدافعان حقوق بشر و فعالان زندانی قرار دهند، فوری تمام زندانیان عقیدتی را آزاد کنند زیرا حبس آنها خودسرانه است، و به اعلامیه جهانی حقوق بشر، میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی و تمام عهدنامه های بین المللی حقوق بشر که ایران تصویب کرده، پایبند باشند.

با سلام و سپاس، پیام رسانه ای فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر در باره محرومیت زندانیان عقیدتی بیمار در ایران برای بازنشر ارسال می شود

با احترام جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران (عضو فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر)

[1] فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر دفاع از این مدافعان حقوق بشر را در چارچوب برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر به طور مشترک با سازمان جهانی مبارزه با شکنجه دنبال کرده است. نگاه کنید به:  http://www.fidh.org/article14370

FIDH –
International Federation for Human Rights 

Press release 

Iran: Grave concern over lack of access to medical care for sick prisoners of conscience 

Paris, 6 March 2014 – FIDH expresses its deep concern about Iranian authorities’ refusal to give sick prisoners of conscience access to adequate medical care, resulting in further deterioration of their health, and fears this may amount to a systematic practice aiming at further intimidating civil society voices critical of the regime. While Iran must immediately release all prisoners of conscience, it must guarantee all prisoners access to appropriate health services. 

On March 2, 2014, several prisoners of conscience detained in Evin prison, Tehran, wrote their second open letter to the Head of the Iranian Judiciary to draw his attention to the lack of access to adequate medical treatment and facilities for sick detainees. They also stated that Judge Salavati (First Instance Branch 15 of the unconstitutional Islamic Revolution Court) was responsible for the lack of access to medical treatment of a number of prisoners. 

Scores of ill prisoners in Iran are deprived from access to proper medical and health services. Tehran’s Evin prison officials are preventing a number of currently sick human rights defenders from access to adequate medical treatment. A non-inclusive list of such human rights defenders includes the following[1]:

Ms. Bahareh Hedayat, a student and women’s rights defender, could be deprived from the possibility to have children, by  denial of the right to pursue treatment out of prison. Mr. Hamidreza Moradi-Sarvestani, a manager of the Dervishes website who suffers from blockage of arteries, was hospitalised two weeks ago but was sent back to prison before he could receive his open heart surgery. Three other Dervishes are also in need of medical care. Mr. Mostafa Daneshju, a lawyer who has breathing problems, and was returned to jail from hospital before having access to necessary heart treatment. Mr. Afshin Karampour, a jurist, suffers from pains in kidneys and spinal cord which impede him from moving. Mr. Amir Eslami, another lawyer, is suffering from heart problems and migraine. Messrs Abdolfattah Soltani (lawyer), Hossein Ronaghi-Maleki (blogger), and Mohammad Davari (journalist) are also among the human rights defenders who are being refused the possibility to pursue their required medical treatment. 

In addition, several other political prisoners have recently been denied access to proper medical care including: Messrs. Akbar Amini, Shahram Ahmadi, Arash Sharifi, Asghar Ghatan, Ali Salanpour, Mohammad Hossein Na’iminpour, Mohammad Sadeq Rabbani-Amlashi, Behzad Arab-Gol and Mohammad Amin Hadavi. 

“Iranian authorities deny prisoners access to medical care on purpose”, commented FIDH president Karim Lahidji. “They punish prisoners of conscience twice: first by arbitrarily arresting and imprisoning them, then by creating unbearable conditions of detention, including deprivation from medical treatment for sick prisoners, that aggravates further their bad health and physical conditions”.    

FIDH recalls that the United Nations Basic Principles for the Treatment of Prisoners (1990) states that all “prisoners shall have access to the health services available in the country without discrimination on the grounds of their legal situation” and that they “shall retain the human rights and fundamental freedoms set out in the Universal Declaration of Human Rights, and […] United Nations covenants”. The United Nations Human Rights Committee has found that the right to health of all detained persons is engaged under Articles 6 (right to life), Article 7 (prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) and Article 10 (right of all persons deprived of their liberty to be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Iran is a State Party. 

FIDH calls upon the Iranian authorities to give all imprisoned human rights defenders and activists immediate access to adequate medical treatment and health care, to promptly release all prisoners of conscience since they are arbitrarily detained, and to conform with the Universal Declaration of Human Rights, the ICCPR and all other international human rights instruments ratified by Iran. 

Press contacts: press@fidh.org

Arthur Manet (French, English, Spanish) – Tel: +33 6 72 28 42 94 (Paris)

Audrey Couprie (French, English, Spanish) – Tel: +33 6 48 05 91 57 (Paris)